UN human rights chief calls for international investigation into Gaza mass graves, deplores the "harrowing killings of children and women in Rafah"